虞 美 人（李煜）
原文：
春花秋月何時了?往事知多少!小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中.
雕欄玉砌應猶在,隻是朱顏改.問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流.
譯文：
春花秋月什麼時候才了結?往事知道有多少!小樓上昨夜又刮來了春天的東風,在月明中對已亡的本國不忍回首去想念.
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在,隻是朱紅的顏色已經改變.問您能有多少愁?正象一江春水向東流.
上聯：恰似一江東水向東流
下聯：猶如兩河股風來股落
上聯：恰似一江東水向東流
下聯：猶如兩地股雲來股落
上聯：恰似一江東水向東流
下聯：猶如兩地股雲為股落
上聯：恰似一江東水向東流
下聯：猶如兩地股風來股落